【ロンドン共同】7月31日付の英...