プレーオフ進出を決め、祝勝会で喜ぶカブスの鈴木＝１７日（ゲッティ＝共同）

　【ピッツバーグ共同】米大リーグは１７日、各地で行われ、体調不良を訴えていたカブスの鈴木はピッツバーグでのパイレーツ戦に「５番・右翼」で６試合ぶりに復帰し、３打数無安打で六回の守備から退いた。チームは８―４で勝って４連勝とし、５年ぶりのプレーオフ進出を決めた。

　レッドソックスの吉田はアスレチックス戦に「４番・指名打者」で出場。大谷のドジャースはフィリーズ戦。