台風10号は31日、紀伊半島から...