２０１９年８月、アストロズに移籍したマルドナド捕手（右）に声をかけるエンゼルス・大谷＝ヒューストン（共同）

　米大リーグ、エンゼルスで大谷（現ドジャース）とバッテリーを組んだ捕手マルドナドが１８日、インスタグラムで「１５年間最高の舞台でプレーできた。引退する時が来た」と現役引退を表明した。３９歳で、今季はパドレスでダルビッシュの投球も受けた。

　２０１１年にブルワーズでデビューし、アストロズなどでもプレー。通算１２３０試合の出場で打率２割３厘、１１９本塁打、３８４打点だった。（共同）