記者会見で著書を手にする覆面作家の雨穴さん＝２０２５年１月、東京都千代田区の日本外国特派員協会
【ロンドン共同】英国推理作家協会は２８日、優れた推理小説に贈るダガー賞の翻訳部門最終候補に雨穴さんのなど６作品を選んだと発表した。７月２日「変な絵」に受賞作を発表する。
ダガー賞は１９５５年に創設され、世界的に権威のある賞として知られる。昨年の翻訳部門では王谷晶さんの「ババヤガの夜」が日本人作家の作品で初めて受賞した。
雨穴さんは白い面と全身黒のタイツ姿の覆面作家で、ユーチューバーとしても活動する。「変な家」「変な地図」などの「変な―」シリーズは、日本でベストセラーになった。
１次候補の１０作品には、伊坂幸太郎さんの「シーソーモンスター」も残っていたが、選考から漏れた。
