イリ庭園が多彩な文化・庭園イベントを開催
AsiaNet 201892（0188）
【蘇州（中国）2026年10月12日新華社＝共同通信JBN】文化交流イベント「Garden Reunion Under Moonlight（月見の園遊会）」が2026年の中秋節期間中に、海外の複数の庭園、蘇州庭園の姉妹庭園や海外の文化施設で同時開催されました。このイベントは北米、オセアニア、欧州、アジアの4大陸にまたがり、満月の下での調和と連帯への不変の願いを世界に伝えました。
中国人民大学蘇州校のフランス人留学生らは9月19日、蘇州の留園に漂うキンモクセイの香りに包まれながら、民俗習慣を学ぶために集まり、キンモクセイ茶を飲み、月餅を味わい、歴史的な庭園を巡りました。この「Suzhou International Day（蘇州国際デー）」イベントは、蘇州在住の外国人が伝統文化を深く体験する機会だっただけでなく、海外の中国式庭園での中秋節文化交流プログラムの国際的な幕開けともなりました。
主要会場の一つであるイリ庭園（パリ）では現地時間9月26日から27日にかけて、多彩な文化・庭園イベントが開催されました。来場者は曲がりくねった回廊に集まり、中国の神話に耳を傾け、民謡演奏を楽しみ、中秋節の月餅を味わい、書道に挑戦しました。夜になって庭園が闇に包まれると、人々は提灯を手に中庭を散策し、詩の詠唱、美しい音楽、繊細な茶の香りに包まれながら、伝統的な中国の月夜の詩的な雰囲気に浸りました。
蘇州の職人らが作ったポートランドの中国庭園、蘭蘇園では9月25日から4日間、中秋節の祝祭が開催され、光り輝く提灯、アジア風の市場、龍の絹の舞、中国のウサギの形をした提灯などが披露されました。
2026年に、バンクーバーのDr. Sun Yat-Sen Classical Chinese Garden（孫文中国古典庭園）は9月26、27日に開園40周年と40回目の中秋節を祝い、伝統音楽、舞踊、獅子舞、提灯の謎解き、工芸品、蘇州風月餅などを披露しました。
オーストラリアのシドニーにあるChinese Garden of Friendship（中国友好庭園）では、江南地方の歌と踊り、二胡、そして評弾（蘇州方言による物語と民謡の歌唱）といった魅力的な実演が次々と繰り広げられました。蘇州刺繍、蘇州扇子、桃花塢の新年木版画、漆塗りのビーズといった無形文化遺産のインタラクティブな展示も、注目されました。
中国マカオの盧廉若公園では、市民たちが記念イベントをテーマにしたスタンプを押すために列を作り、特製の竹製団扇で扇ぎながら文化パンフレットを見ていました。
英国マンチェスターの中国総領事館では、ヨーク市のMartin Rowley副市長と、West Yorkshire Combined Authority LVEP Governace Board（ウェストヨークシャー合同行政機構地域観光経済パートナーシップ（LVEP）運営委員会）のメンバーであるDr. Zhuang Weiが、中秋節の挨拶を交わしました。
英国のヨーク大学では、教職員と学生が一堂に会し、特別な親睦会を開きました。
Chinese Business Association of Ireland（アイルランド中国商業会議所）はアイルランドのダブリンで中秋節晩餐会を開催、アイルランド蘇州庭園が江南庭園の詩的な魅力を伝えていました。蘇州から贈られた特別な中秋節の贈り物は、中国内外の招待客から温かく迎えられました。
世界各地の姉妹庭園の支援を受け、蘇州は中国のすぐれた伝統文化を世界にもたらし続けています。海外の中国式庭園で開催される中秋節の祝祭は、中国の文化的伝統の揺るぎない保存と継承、そして中国と外国の文化の活発な相互学習と融合を示しています。これらの祝祭は、江南地方の優美を世界に広め、月見の園遊の美しい情緒で世界をなごませています。
ソース: "Garden Reunion Under Moonlight" Event
