印旛沼の堤防が決壊し、浸水被害を受けた谷養魚場のニシキゴイ販売所＝２５日、千葉県成田市

　台風２５号による記録的な大雨で、千葉県は２６日までに、県内５４市町村のうち少なくとも４０市町村で農林水産業への被害を確認した。水田やネギ畑が冠水し、養鶏場ではブロイラー約１万５千羽が死んだ。堤防が決壊した印旛沼の周辺ではコイやウナギの養殖施設が打撃を受けた。ニシキゴイ１０万匹が流れた養殖業者は「これから販売シーズンだったのに」と悔しがった。

　県によると、農地の崩壊や作物への土砂流入など、農林水産業の被害額は２４日正午時点で約８７００万円。被害額はさらに増える見込みだ。担当者は「８月の千葉豪雨に比べ、影響が広範囲に及んでいる」と話す。

　成田市の谷養魚場代表谷健治さん（５８）は、ニシキゴイの品評会のため海外出張し、台風が抜けた２２日朝に帰って被害を知った。養殖用のハウスが冠水して約１０万匹いたほぼ全てのニシキゴイが流れ、残ったのは約２００〜３００匹だけ。２７日から販売する予定だったという。「応急的でもいいから堤防を復旧してほしい。台風がまた来たら対策のしようもない」と嘆く。