台風31号は6日、北東へ進み、日...