「世世代代友好（何代にもわたって仲良く）」。岐阜市の日中友好庭園に立つ碑は、同市と中国・杭州市が誓い合った「日中不再戦」の証し。１９６２年に両市長の揮毫（きごう）文を交換し、それぞれの地に相手の文言を彫った碑を建立した。国交正常化の１０年前、国家間に先駆けた「岐阜発」の交流活動だった。今年で碑文交換から６０年。中国側から手渡された碑文原本の書が岐阜市に残されており、先人たちの思いを今に伝えている。
かんたん検索！ 岐阜県・東海のイベント お出かけ情報総合サイト「ぎふっと！」「中日両国人民世世代代友好下去」。王子達杭州市長＝当時＝が揮毫した碑文原本は、表装され、岐阜市歴史博物館（大宮町）で大切に保管されている。縦約１メートル４０センチ、横約６５センチの書は、力強くも優しい筆致。半世紀以上前に、不再戦の気持ちを形にしようと奔走した岐阜の先人たちの意志と、中国側の平和への願いが詰まった日中友好の“原点”だ。
碑文交換式は６２年１０月９日に杭州市で行われ、松尾吾策岐阜市長＝同＝が揮毫した「日中不再戦」の書と、杭州市長の「中日両国人民世世代代友好下去」が取り交わされた。岐阜日日新聞（現岐阜新聞）の記事などによると、碑文交換は松尾市長らの提案で実現。山田丈夫岐阜日日新聞社長＝同＝を団長に、岐阜の各界でつくる県訪中使節団が、松尾市長の揮毫文を持参すると、杭州市長は「アジアの平和構築のため」と歓迎した。翌年、岐阜公園外苑（現日中友好庭園）と、杭州市の柳浪聞鶯公園にそれぞれ碑が建立された。
国交正常化の１０年も前のこと。その意義について、県日本中国友好協会関係者は「両国の懸け橋第１号と言えるのではないか。当時の国際情勢は国家間ではまだまだ難しい状況で、中央ではなく地方都市から、小さなところから大きな風穴を開けようという動きだった」と振り返る。
自叙伝「松尾吾策回顧録」によると、７２年の日中国交正常化の際には、中国側から田中角栄首相＝同＝に「国交回復は１０年前に岐阜とできている」と、両市の不再戦の碑について紹介されたという。
交換して持ち帰った碑文原本の書は、訪中団メンバーで元岐阜市議の故松尾孝和氏が預かっていたが、２００２年に市に寄贈された。実はこの碑文の文言は、周恩来首相＝同＝によって考えられたことが、元中国外務省幹部の話で明らかになっている。
ロシアがウクライナに侵攻するなど、今も世界では争いが絶えない。碑文交換６０年の節目を迎え、岐阜市国際課では「改めて岐阜から日中友好を見つめる機会にしたい」としている。
