取材に応じるエンゼルスのトラウト＝２月、テンピ（共同）

　米大リーグで菊池の所属するエンゼルスは２日、外野手トラウトが左膝痛で１０日間の負傷者リスト（ＩＬ）に入ったと発表した。トラウトは昨季もシーズン序盤から左膝痛で離脱し、手術を受けていた。今季は２９試合に出場し、打率１割７分９厘、９本塁打、１８打点だった。（共同）