王谷晶さん（河出書房新社提供）
ダガー賞の翻訳部門に選ばれ、スピーチする王谷晶さん＝３日、ロンドン（共同）
【ロンドン共同】英国推理作家協会は３日夜（日本時間４日早朝）、優れた推理小説に贈るダガー賞をロンドンで発表し、翻訳部門に王谷晶さん（４４）の「ババヤガの夜」を選んだ。ダガー賞は米ミステリー作家協会主催のエドガー賞と並び世界的に権威のある賞として知られ、日本人の受賞は初めて。
ババヤガの夜は、暴力が趣味という女性が暴力団会長の娘のボディーガードを命じられ、裏社会で娘と独特な関係を築いていく物語。日本では２０２０年に刊行された。日本文学翻訳家のサム・ベットさんが英訳し、２４年に欧米などで出版されて話題を集めた。
