２９日、米カリフォルニア州サンタアナの連邦地裁に出廷したマシュー・ボーヤー被告（ＡＰ＝共同）

　【ニューヨーク共同】米大リーグ、ドジャースの大谷翔平選手（３１）の通訳だった水原一平受刑者（４０）＝禁錮４年９月で収監中＝が大谷選手の銀行口座から金を盗み賭博の胴元側に不正送金した事件に絡み、西部カリフォルニア州サンタアナの連邦地裁は２９日、違法賭博運営や資金洗浄などの罪に問われた賭博の胴元マシュー・ボーヤー被告（５０）に禁錮１年１日を言い渡した。

　米メディアによると、量刑は最高で禁錮１８年とされたが、被告が捜査に協力して公判で罪を認めたことなどから、検察は禁錮１５月を求刑していた。脱税に関して返還を命じられた１６０万ドル（約２億４千万円）を既に内国歳入庁に納付した。