高市早苗首相、インドのモディ首相
高市早苗首相を「美しい」妹と呼んだとするインドのモディ首相発言は誤訳だった―。２７日の衆院予算委員会で、２日の共同記者発表の「真相」を高市首相が自ら明かす一幕があった。自民党議員が発言を引用して「個人的な信頼関係を構築できた」と水を向けると「残念ながら通訳の間違いで『妹』だったことを知り、大変落胆している」と述べて笑いを誘った。
誤訳かどうかを巡るインターネット上の「論争」に決着をつけた形だ。記者発表でモディ氏のヒンディー語の発言を同時通訳で聞いた首相は「私のことを『美しい妹』と呼んでいただいた。兄、妹として付き合いを続ける約束をした」と語っていた。
