エンゼルスのロン・ワシントン監督（ゲッティ＝共同）

　【ロサンゼルス共同】米大リーグで菊池雄星が所属するエンゼルスは２０日、ロン・ワシントン監督（７３）が健康上の理由で無期限休養すると発表した。レイ・モンゴメリー・ベンチコーチが暫定的に指揮を執る。

　ワシントン監督はレンジャーズ時代の２０１０、１１年に２年連続でチームをワールドシリーズ進出に導いた。２４年からエンゼルスで指揮を執り、昨季は９９敗（６３勝）を喫してア・リーグの西地区で最下位。今季も負け越している。